UN, DOS, TRES, CUATRO...
UN, DOS, TRES, CUATRO, CINCO, SEIS.
MUÉVELO, TÍO.
Subtítulos traducidos por: Quique
Y el último va dedicado a: Jose y Luna.
Visita la page del tío que ya sabes para conseguir los subs de la 3a. Temporada: www.geocities.com/provo_loney
Saludos de nuevo a la gente de: www.tusseries.com
Entra en nuestro chat en el irc-hispano: #queerasfolk
Me rayan ya estos maromos multicolor.
Tan Raro Como Cualquiera
Oh, Dios mío.
Volumen 1, número 1.
Es la primera vez que veo unos de mis trabajos impreso.
Es justamente como lo imaginaba.
Está de puta madre.
¿Te haces una idea
de lo que esto va a costar un día?
Mira. Guión por Michael Novotny.
Dibujo por Justin Taylor.
Ey, chicos.
Hola.
Bueno, ¿estáis preparados para llevar a vuestro niño al mercado?
Espero que a la gente le guste.
¿Por qué no les iba a gustar?
No tienes ni idea de lo viciosos que pueden ser los maricas,
sobre todo cuando le llega el éxito a uno.
Por eso los he invitado a todos a una fiesta,
así que se sentirán amados y arropados.
¡Madre mía! Brian.
He invitado a miembros de la prensa gay
y han concertado algunas entrevistas,
he puesto anuncios en todas las fiestas de maricones,
y en las mejores webs maricas.
Si lo hacemos así,
venderemos más y más rápido que yendo casa por casa
y después podemos retirarnos a Palm Springs, (NdT: Sitio de verano americano)
ponermos muumuus y beber mimosas.
Entretanto, mejor me largo a clase.
Adiós.
¿Te veo esta noche?
Ah, claro.
Te quiero. Yo también.
Siempre nos tendremos,
siempre nos quedremos.
Zephyr se parece a ti,
y-y J.T. se parece a Justin.
Y Rage es la misma imagen de Brian.
¿Y cómo, eh...
no estoy aquí, es que los superhéroes no tienen madre?
¿Quién lava sus mallas?
¿Quién plancha sus capas?
Sí. Ben, cariño,
aquí tienes más Rigatoni. Oh, no, no,
Debbie, de verdad que no puedo más.
Claro que puedes. Ma,
¿Por qué no paras de cebarlo?
Es uno más de la familia.
Disculpe. Soy uno más de la familia.
Sí, mi más sinceras condolencias.
Lo que Michael quiere decir es que,
ser de la familia tiene sus privilegios.
Sí claro, ¿Le vas a estar pegando
en la cabeza to' el día?
Incluyendo..., un viaje de 2 semanas en los Poconos.
Mmm. Sí, vamos todos los veranos
2 semanas desde que tenía 9 años.
Sí, al lado del lago.
Es el lugar perfecto para relajarse.
Cocino yo.
Duermo yo. Mariconeo yo.
¿Por qué no te vienes con nosotros?
Oh, eh, me encantaría.
Eh, si estuviera aquí. ¿Aquí?
¿D-dónde te vas?
Bueno, estaba, eh, estaba pensando en...
irme al... Tíbet.
Cielo, eso está muy largo
para irte de vacaciones.
Bueno, es que, no son exactamente unas vacaciones.
Mmm, voy allí a una academia budista.
Está, eh, cerca de Lhasa, la capital, aceptan occidentales.
Uno amigo mío acaba de llegar de estudiar allí,
dice que es la experiencia más profuda que jamás ha tenido.
Ha cambiado su vida. Sí, bueno, sin calentador,
sin electricidad y sin papel higiénico seguro que sí.
Entonces...
¿Cuanto tiempo piensas estar allí?
Un par de semanas o...
mmm, bueno, e-es un programa intensivo.
Así que, he decidido ir, mmm...
unos seis meses.
¿Tíbet? ¿Qué hay en el Tíbet?
¿Playas nudistas? ¿Grandes fiestas?
Playas nudistas o grandes fiestas.
Qué divertido eres. Eres un tío divertidísimo.
¿Qué dije?
Quiere ir a un monasterio.
Podría ser morboso.
Quiere irse seis meses.
Demasiado tiempo para guardar el celibato.
Bueno, vives con monjes.
tendrás que guardar el celibato.
No él. Tú.
Mira, que él te diga eso
no quiere decir que lo vaya a hacer en realidad.
Sip. Una vez que se de cuenta de que allí no hay folleteo,
no hay baile, no hay gimnasio,
y que tienes que vestir de naranja,
y así, créeme, que nadie está bien con esas pintas,
no importa lo espiritual que sea,
se olvidará de todo.
Em tiene razón. Tienes muchísima razón.
Además, de ninguna manera va a dejar a su niño.
Vale. Vamos, vamos a darnos un baño.
Coño. Si habéis estado sólo 10 minutos en la máquina.
Eso es lo mismo que trabajar durante 2 horas para ti,
si tenemos en cuenta el tiempo que pieredes
los ligoteos que te traes aquí.
Vamos, Em, vamos a ducharnos los dos.
Entonces este viernes, ¿mmm?
en vez de salir por ahí de copas con tu novio,
¿por qué no nos vamos los dos al campo?
Acamparemos bajo las estrellas
y veremos las estrellas fugaces.
Mmm.
No puedo.
Nos ha hecho una fiesta.
No me digas que al final ha decidido creer en los cumpleaños.
No. Es... Es por lo del cómic.
Te debe de querer mucho.
A su manera.
Pero no a la tuya.
Me tengo que ir.
Mi último CD.
Eres la primera persona que lo tiene.
Y usaste mi dibujo.
Mira por detrás.
"Para Justin."
Oh, espera.
¿Qué? Tienes la espalda mojada todavía.
Deja que te la seque.
Oh-h, bueno, Em,
estás en muy buena forma.
Tu espalda tiene la extensión de Texas,
tú estómago está más plano que Kansas,
y Florida está adorable en esta época del año.
Bueno, ve parando ya antes de llegar al Gran Cañón.
Dios, es que eres tan divertido.
Bueno, ¿qué haces ahora?
Poniéndome la camisa.
No, digo... Digo ahora.
Bueno, pensaba que tenía que irme a trabajar.
Algo que un ex millonario debe hacer, ya sabes.
Bueno, era sólo un ratejo. Para comer juntos por ahí.
Cari, hemos comido juntos ya dos veces esta semana.
Y desayunado, y cenado.
Complacerte...
es mi único placer.
¡Eh!
Disculpe, ¿señor?
Me, eh, me has echado 100$.
Pone que estás muerto de hambre.
Sí, bueno, sólo estoy un poco hambriento.
¿Eres estudiante?
¿Quiéres ver mi D.N.I.?
Eres bueno. Lo sé.
Entonces, ¿por qué estás en la calle perdiéndo el tiempo,
por unos centimillos?
Bueno, ¿te parezco de los *NSYNC?
No creo que pudiera llenar todo el Estadio Mellon.
Hay otras formas de ganar dinero.
Un par de miles, al menos.
¿Haciéndo qué?
Me estoy congelando. Voy a tomar café.
El profesor Buckner exige a sus alumnos que lean "Rage".
Adivino que pagarían por ser el novio del profesor.
No tiene porqué.
Refleja la materia del curso:
Un reprospección de la estética gay,
en el arte post-moderno americano y literario.
Guau, dices eso 10 veces y te quedas sin aire.
Y porque es bueno.
¿Tú crees? Mmm.
Parece sólo un cómic,
pero dice cosas muy importantes de la gente gay.
Como el valor de la amistad,
la lealtad, la valentía.
Y los personajes, no son simples dibujos.
Son reales. Te interesas por ellos.
Incluso Rage. Je.
Bueno, esto ya es un éxito. Ajá.
Eres un escritor muy bueno, Michael.
Gracias.
Las gracias a ti.
¿Por qué?
Bueno, si no hubiese sido por ti,
nunca hubiese pensado seriamente en lo de irme al Tíbet.
Pero cuando estaba en el hospital,
me diste fuerzas para centrarme en algo positivo.
Bueno, quería decir en sexo o en un pastel de chocolate.
Mira.
Me llegó hoy.
Es un e-mail que me enviaron esta mañana
del Monasterio de Samye.
Me han invitado para irme a estudiar con ellos.
Pero y-yo quería que lo supieras,
de ninguna manera me voy a ir hasta que me des tu aprobación y bendición.
Eh, Ted, ¿cariño? ¿Sí?
¿No tienes que irte a tu oficina?
Vamos, no tienes esta tarde... a Diego Pollón
o algo así en tu portal web esta tarde?
Sí, algo como eso.
¿Sabes?, te voy echo de menos allí.
Bueno... tienes a muchos pajilleros allí ahora.
Pero no son tú.
Mi amiguito.
Mi compañero.
Mi amigo del alma.
Ey, chicos.
¡Oh!
Mira quién está aquí.
Estoy súper feliz de veros chicas.
Ey, ¿qué hacen estas tías dando vueltas por la Rue de Liberte?
Oh, Emmett, cuéntanos
lo de la nueva línea de ropa disco para niños.
Veníamos pensando en echarle un vistazo.
Sí, sí,
ya que hay muchos padres gays en estos días,
hemos introducido una completa nueva línea
de, eh, ropa de bebé, accesorios...
Qué precioso.
Tenemos toneladas más.
Venid, vamos, os... eh...
Os la enseñaré.
Llevároslo al cine, llevároslo a comer, pero llevároslo.
¿A quién? A Teddy.
Me va a voler loco, no me deja solo. Me...
Me sigue a todos lados, se rie de todo lo que digo.
No para de mirarme de una forma muy rara...
como si fuera un perrito.
¿De verdad? ¿No lo ves?
Bueno, Teddy, ¿estás saliendo con alguien?
¿Yo? Nah.
Michael me dijo que vió a Emmett la otra noche
con un tío buenísimo.
¿Qué? ¿Quién?
¿Por qué estás tan alterado?
¿Yo estoy alterado?
¿Se me nota tanto?
Y tanto, chico.
Lo supimos desde que vimos tu cara.
N-no se cómo explicarlo.
En un instante, le estaba mirando
y era el mismo viejo Emmett que veo todos los días
luego volví a mirar, y veía en él...
a la persona más encantadora que había visto nunca.
Es una locura, ¿no?
Eh... eso no es una locura.
Eso nos ocurrió a Mel y a mí.
Un día, éramos amigas, y...
al siguiente, ya sabes, éramos pareja.
Sí, pero sois lesbianas, entonces...
¡Eh! ¡Oh!
Los amigos se enamoran continuamente.
Incluso los maricas.
Entonces, ve a por él.
Dile lo que sientes.
Nunca se sabe.
Podrías despertar los mismos sentimientos en él.
Publicidad. Sí, vamos a lanzar ahora uno.
Una pareja en una cita.
En un restaurante francés glamouroso comida para dos,
pero en vez de pedir champán,
piden cerveza SteelTown.
Bueno, y qué... ¿qué tengo que hacer yo?
Tú eres el violinista bohemio.
Tocas algo rídicualmente romántico,
como la "Cantabile" de Paganni, en D Mayor. Opus 17.
Te estás quedando conmigo, esa está en mi CD.
Coño, ¡no me digas!
Es una de mis favoritas.
Te daré mi tarjeta.
Mi nombre es Brian.
Brian Kinney.
Y...
¿Tú eres?
Ethan. Gold.
Brian.
Brian, pensaba que estarías trabajando
Tengo una cita de negocios.
Justin, este es Ethan. Ethan,
Justin.
Me voy a clase.
Bueno, si estás interesando,
el trabajo es tuyo.
¿15$ por la ensalada de la casa?
Espero que la pongan en la piscina o en un campo de tenis.
No mires los precios, pide todo lo que quieras.
Quiero a ese que se acaba de ir.
¿Es... es tu tipo?
¿No es el tuyo?
No, la verdad es que no.
Si bebes más agua, te ahogas.
Estoy sediento.
Mira, Teddy, has estado actuando muy raro últimamente.
Raro, ¿Qué quieres decir con "raro?
Bueno, es como si,
quisieras decirme algo,
pero no sabes cómo.
¿Crees qué es eso?
¿No compartimos todo?
Todavía no.
Emmett... yo...
Gracias.
Chico, qué sed.
Como sabes, yo...
no he sido muy afortunado en el terreno amoroso.
Lo sé. Sí,
siempre he ido detrás del chico equivocado.
Un rechazo detrás de otro.
Póbretico.
Había perdido la esperanza de encontrar a alguien.
Iba a mandar a la mierda al amor.
Pero, la otra noche...
Eh...
Allí estaba él.
¡Oh, Teddy!
Sí, eso es lo que quería decirte.
Ya sabes, el amor viene cuando menos te los esperas.
Je.
Entonces es por eso por lo que...
has estado tan en las nubes y tan discontento estos días.
Bueno pues no te quedes ahí sentado fijándote en el paté.
Dime.
¿Quién es él?
¿Quién? Tú.
Tú, ¿quién?
Tútú.
¿Yotú?
Sí, tútú.
Tú eres el único...
que me conoce mejor que nadie,
y aún no huye de mí.
Él que me dice que soy adorable cuando me siento como una mierda.
quién, con un empujoncito,
puede elevarme la moral, más que cualquier otro.
Te quiero, Emmett Honeycutt.
Yo...
¿Brian?
Lo siento.
¿Por qué? Sabes porqué.
No sabía que esto iba a ocurrir.
Lo sé...
Eres la pobre, infeliz víctima de un facraso amoroso.
¿Te he dicho algo de eso?
¿Le quitas la gracia al asunto?
Bueno, ¿cómo tiene la polla de grande?
Eso no tiene nada que ver. ¿Desde cuándo?
Te encantan las pollas.
Te encanta que se sumerjan en tu garganta,
te encanta que la metan en tu culo,
te encanta que te monten.
Y después de correrte,
te encanta quedarte dormido,
con ella aún dentro.
Corta el rollo.
Corta el rollo...
Estás empalmado, así que no me digas que es igual.
Hay otras cosas.
¿Flores? ¿Picnics?
¿Música de violín?
Él me quiere.
Eres un niñato soñador.
De la forma en la que tú no puedes ver.
En la forma que no veré.
Me dijo que soy todo lo que él quiere.
¿Todavía se usa eso?
Es más de lo que tú me has dicho jamás.
Y es más de lo que nunca te diré. Entonces, eh...
¿Qué coño haces todavía aquí?
¿Te daría igual si me fuera?
Es tú elección, dónde tú quieres estar.
Tú decides.
Babylon 9:00 en punto.
¿Vale, chicos? Gracias.
Viernes noche, a las 9:00 en punto,
"Rage" en Babylon. Guay. Gracias.
Hola, chicos. Tomad.
Babylon, "Rage".
Deberías ser su manager.
¿Quién necesita un manager cuando tienes a tu madre?
¿Y esa cara?
Ben va en serio con lo de irse al Tíbet.
Se le va la puta olla.
Debe ser algo del destino.
Cada vez que me enamoro de alguien, se va de la ciudad.
Este incluso se va del país.
Bueno, no puedo irse.
¿Por qué no? Por una razón,
nadie sabe dónde coño está el puto Tíbet.
Y por otra razón, es peligroso.
¿Y si algo le ocurriera?
Quiero decir, si...
Dios no lo quiera... Está enfermo,
y el hospital más cercano está a cientos,
y cientos de kilómetros.
Por Dios, ¿quiéres dejar de asustarme?
¡Sí me estoy asustando yo misma!
Alguien debe abrirle los ojos
a ese chico.
Permíteme decirte que, tiene los ojos bien abiertos.
¿Recuerdas las Navidades de hace tres años?
Estaba allí tirado en la cama del hospital,
atado a todos los tubos que te puedas imaginar.
Pensaban que no llegaría a año nuevo.
Pero les sorprendiste. Tan pronto como salí de allí,
compré dos billetes para Italia.
Una para ti y otro para mi.
Quería ir a Capri,
aunque tuvieran que traerme muerto en un Federal Express.
Quizás Ben sienta lo mismo.
Ben no va a morir. No.
La única cosa que esta puta enfermedad te enseña es que...
no hay infinitos mañanas.
Así que, lo haces ahora,
porque mañana puede ser demasiado tarde.
Tu novio es un cabrón.
No es un cabrón.
Es... es honesto.
Si alguien es un cabrón, soy yo, por mentir.
¿Cómo me encontró? No lo sé.
¿No le preguntaste? Nunca me lo diría.
Bueno pues dile de mi parte,
que puede guardarse sus mierdas lismonas para el arte.
Espera, él puede permitírselo. Tú no.
Al menos ahora sé, porqué estás con él.
Dios, está tremendo.
Debe ser increíble en la cama.
Sí, lo es.
Pero es... es cuando no está en la cama, ese es el problema.
Bueno, ¿sabes qué?
Yo no soy la respuesta.
Tengo que pensármelo.
El concurso de Heifetz va a empezar ya.
25.000$ es el primer premio, fechas de tours,
un posible contrato de grabación.
No puedo malgastar mi tiempo pensando en ti.
Deseando que tú estés aquí.
Esperando que esta noche sea definitivamente la noche te quedes conmigo.
Quiero quedarme.
Bueno, pues ahora no puedes.
No puedes.
Tira y te vas con tu novio,
que yo me quedo con mi violín.
¡Ethan! ¡Ethan!
¡Ethan!
¿Te dijo que te quiere?
Y que deberíamos considerar seriamente ser más que amigos.
Pásame las patatas.
Que deberíamos ser pareja.
Pensaba que habías comido.
¿Cómo quieres que coma después de eso?
¿Y qué le dijiste?
"Disculpa, tengo que ir al lavabo".
Seguro.
No, le hice creer eso.
Había bebido muchísima agua.
Dios, ¿qué voy a hacer?
Bueno...
Primero necesitas preguntarte a ti mismo si...
sientes lo mismo por él.
Bueno, estoy seguro de que siento mucho por él.
Un sentimiento cálido.
Sentimientos... cariñosos,
lo mismo que siento por ti.
Y-y por Mel, y por Linz. Incluso por Brian...
a veces.
Pero no... esa clase de sentimientos.
Bueno, entonces, sólo tienes que echarle valor y decírselo.
Buenas.
Ey. Oh.
Ey, ¿te importa si cojo uno de esos?
No he podido cenar.
Es importante que comas. Sí.
Oh, eh, estuve hablando con mi vecina
y dice que conoce a un profesor de paso
que podría sustituirme.
Genial.
Cariño,
si no quieres que se vaya,
sólo tienes que echarle valor,
y decírselo.
¿Ben?
¿Qué le pasa a mi niño?
El Tíbet está excesivamente lejos.
¿Y si te pasara algo?
¿Hay médicos, hay hospitales?
Sí, sí.
Eh.
Lo he estado mirando, y...
es asombroso lo mucho que
se han modernizado en los últimos 2 años.
Sí, pero, ¿y si es una emergencia?
Cómo la de la última vez.
Bueno, no voy a vivir toda mi vida atemorizado.
No es atemorizado, es... es ser racional.
Seis meses es mucho tiempo.
¿Me estas diciendo que no quieres que me vaya?
Mira, sé lo importante que es para ti este viaje, pero...
No. No...
No necesitas explicarte.
Te dije que yo no me iría
a no ser que tú estuvieras de acuerdo.
No.
No, esto no va sobre lo que yo quiera.
Esto se trata de lo que tú necesites.
Así que, vete,
con toda mi aprobación y bendición.
Em. Hola.
Espero que no sea muy temprano.
Oh, no, estaba sólo, eh...
dándoles a las plantas un poco de H2O y un poco de Bellini.
Es increíble como prosperan con el canto Tobel.
Bueno, tenía... que hablar contigo.
Podría esperar si eso..., Oh, entra, entra, entra.
Uh, ¿quiéres que te prepare el desayuño?
Eh, no, Teddy. Gracias.
Eh, ¿Te importa si me siento? Oh, no.
Por favor, eh...
Siéntase como en su casa.
He estado despierto toda la noche, eh, pensando en lo que me dijiste.
Antes de que me digas nada, sólo déjame que te diga que,
sé que esto te habrá sentado como un completo shock.
Pero tiene realmente mucho sentido. Tenemos tanto en común,
odiamos las mismas películas, nos reímos de la misma gente.
Tenemos un feeling especial, ¿sabes?
y creo que lo natural sería dar el siguiente paso.
Vale, ahora tú.
Teddy, yo, eh, estoy realmente... afectado.
Eh, incluso podríamos decir que abrumado...
por, eh, por tus sentimientos.
Y, eh, muy muy halagado también.
Pero mira, yo...
Dios, no sé como decir esto. Eh...
Está bien. No tienes que decir nada.
Sé... sé lo que estás intentando decirme.
Qué me quieres a morir, pero que no me amas.
Así que... dejemos las cosas como están.
Seguiremos siendo sólo amigos, ¿vale?
Ey, tenemos tanto en común,
que nos podemos leer la mente.
Bueno.
Fué sólo una idea.
Una simple proposición.
Eso es todo.
Podrías disculparme, tengo, eh... tengo que vestirme
o voy a llegar tarde al trabajo.
¿Te importa esperarte?
Ya tienes el "Rage". Guay.
Estás hecho una mierda.
Tenemos una entrevista con "Pittsburgh Out",
¿No podrías haberte arreglado un poco?
Soy un artista, no un hombre de negocios.
No necesito llevar un traje y una corbata
para impresionar a nadie.
Es por Brian. Él...
Él se tomó muchas molestias por nosotros.
No es por nosotros, es por él.
Brian llama a todos los fotógrafos.
Brian controla el show. Incluído a nostoros.
Permite que te diga que, él hizo mucho bien por ti.
Vamos, salvo tu vida,
te llevó a su casa, te pagó los estudios,
te protege, cuida de ti,
y lo creas o no, él te quiere,
más de lo que jamás ha amado a nadie.
Él no me quiere.
Él me folla.
Bueno, entonces, ¿por qué no te buscas a otro?
O quizás ya lo tengas.
¿Te lo dijo?
Nunca me dijo ni una palabra.
Se lo dije yo.
¿Cómo lo sabías?
Os vi a los dos besándoos en la calle.
Eres un cabrón. No me llames cabrón,
tú eres un desagradecido hijo de puta.
¿Y por qué te metes en lo que no te importa?
Brian me importa. Es mi mejor amigo.
Vete a la mierda, Michael.
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
Hola.
Hola, soy Tom Donahue
de "Pittsburgh Out".
Vengo a hacer un artículo de "Rage".
¿Quién es Michael y quién es Justin?
Él es Michael. Yo me voy.
Aquí tienes, cielo. ¿Qué estás leyendo?
Eh, es un libro sobre Budismo Tántrico.
He oído hablar de eso,
ayuda a la gente a extender los orgasmos.
Sí, eso es,
eh, entre otras muchas cosas.
Yo cogí este de Ana Rosa Quintana, esto sí es para mí. ¡Uh!
Bueno, eh, escucha, me tengo que ir a la oficina de pasaportes.
Te veo luego.
Bye.
¡Ben!
Cielo.
Esto es para ti.
Son barritas de limón, por si te da hambre luego.
Gracias.
Tengo que cuidar de mis niños.
No vas a tener este tipo de regalitos caseros
cuando te vayas.
No, yo los... los echaré de menos.
Estoy convencida de que echarás de menos muchas cosas.
Ben, seis meses es mucho tiempo para...
pedirle a alguien que te espere. Quiero decir que...
nunca sabes lo que va a pasar.
Hemos hablado sobre eso y, eh...
él estará bien.
Sabes, de hecho, él...
puede que esté mejor sin mí.
¿Por qué crees eso?
Bueno, pues...
no teniéndome cerca para preocuparse.
Ajá.
Entonces le estás haciendo un favor.
¿Qué coño es eso?
¿Una forma de noble autosacrificio?
Mira, Debbie, tú sabes mejor que nadie que él... a él...
le gustaría ir por camino de rosas.
¿Y quién dice que el amor sea un camino de rosas? ¿Interflora?
Michael está acostumbrado a pincharse con las rosas del camino.
Creció conmigo.
Así que, si piensas que...
que le estás haciendo un favor... dejándole...
No hay necesidad. Mi hijo es fuerte.
Es tan fuerte que puede pasar por cualquier cosa.
La cuestión es, ¿y tú?
Un Rage-tini para ti...
y un Zephyr-politan para mí. (NdT: Cosmopolitan, cócktel)
Vale.
¿No es adorable? Déjaselo a Brian.
Tenemos que pasárselo a él.
Cuando se trata de organizar fiestas,
él y yo vamos cogidos de la mano.
Bueno, ¿no vas a decir ningún chiste ácido
sobre mis fiestas?
Voy a por un Rage-tini.
Esto está guapísimo.
Eres una estrella.
Claro.
De puta madre. Claro que sí.
¿No son nuestros chicos
increíbles o qué? ¡Coño!
Son la polla absoluta.
Pero no me sorprendo.
Es como cuando aprendiste a montar en el tacatá.
Si quieres algo,
nada puede pararte.
¡Ven aquí!
Bienvenidos a Gayopolis,
hogar del fabuloso superhéroe, Rage.
¿Qué? ¿Nunca has oído hablar de Rage?
Bueno, después de esta noche lo conocerás.
Con poderes mentares mayores que los de cualquier otro hombre,
él puede doblegar a cualquiera a su voluntad,
derrotar a las fuerzas de la intolerancia y la injusticia,
y aún así, le quedan fuerzas para follarse a 100 tíos.
He escrito yo el guión.
¡No me lo digas!
Oh, oh, un rubito está en peligro.
Ven aquí, maricón de mierda. ¡Chupapollas!
¡Alguien puede ayudarme!
Pero en algún lugar de Gayopolis, sus llantos son escuchados.
¡Son Rage y Zephyr!
Rage atrapa a los villanos en un campo de distorsión de la mente.
Ellos creen que son maricas,
y empiezan a golperse entre ellos hasta morir.
Rage reanima a J.T.
usando sus otros superpodéres,
y la justicia prevalece en Gayopolis.
¡Todo el mundo a la fiesta!
Bueno, no me deis las gracias tan de repente.
Creo que voy a tomarme una copa.
¿Qué le pasa?
No nos hablamos.
Diferencias creativas.
Realmente, hemos firmado el mismo contrato.
Él cree que soy un cabrón, y yo pienso lo mismo de él.
Bueno, pues me he gastado una puta fortuna en todo esto, así que, eh...
Arregladlo. ¿Después de lo que te dijo?
Él sólo cuida de mí.
Como Zephyr cuida de Rage.
Mira, si quieres que tu cómic sea un éxito.
Deberías dejar tus problemas personales aparte,
y no cagarte en tu obra.
Creo que voy a tomar uno de esos, eh, muy violetas.
Allí está Michael. Debería ir a, eh,
felicitarle. Ey.
¿Quiéres dejar de huir de mí, por favor?
¿Quién huye? Tú.
Y no me digas qué no.
Podemos leernos la mente el uno al otro, ¿recuerdas?
Estás angustiado.
Muy perspicaz.
Bueno, pues no hay nada de lo que estar angustiado.
Es fácil de decirlo por ti.
No me hagas sentir como un tonto.
Teddy, no eres un tonto.
Has tenido mucho valor en... en...
decir que es lo sentía tu corazón.
Mucho más valor que para salvar el mundo de los archivillanos.
Ese soy yo. Pathetic-Man.
No eres patético.
Eres divertido, y... y gracioso.
Eres brillante. Ahórrate los cumplidos.
Es verdad.
E-eso es lo que te hace sexy,
porque eres tan, tan elegante.
Y sabes lo qué dicen, el...
cerebro es el... segundo órgano más sexual.
lo cual no quiere decir que el resto de ti no sea sensual.
Te estoy hablando... ¡Hola! Siénte esos pectorales.
Están duros como rocas.
Y, mmm, ¡Hola! Hola, Ted,
y esos bonitos abdominales de 6-packs que tienes ahí.
Son más de 4-packs, realmente.
Eres tan gracioso.
Y esos...
esos grandes ojitos de cachorro...
podría sumergirme en ellos.
Y...
y tus labios son...
son tan... mmm...
tan...
Dios, ¿qué coño han puesto en las bebidas?
Camarero, ¡dos más!
¿Dónde vas?
¿Te lo estás pasando bien?
Sí, muy bien.
Ah, Brian te estaba buscando.
¿Él? Claro, ¡por supuesto!
Es tu gran noche, guapito.
Quiere estar contigo.
Estoy seguro de que después de esto el Tíbet te va resultar muy tranquilo.
Sí, sin bailes,
sin bebidas, sin drogas.
Disfruta mientras puedas.
Sí, ¿y qué piensas que hago?
Quiero que sepas que, no voy a venir aquí sin ti.
Aprecio ese sacrifio desinteresado.
Estaré en casa sentado, haciendo punto,
esperando que vuelvas...
No quiero que no te diviertas. No te preocupes, yo...
Yo intentaré divertirme al máximo.
Aunque, el sexo telefónico desde el Tíbet está muy caro.
Tengo miedo de que allí no haya mucho de eso, Michael.
Porque tienes que guardar el celibato.
Porque no me voy.
Pero era en lo que pensabas siempre,
de lo que habablas siempre.
Y tú estabas gustoso de que me fuera.
Dijiste que era lo que necesitabas.
Ya tengo lo que necesito.
Nene, no necesito irme al Tíbet para encontrarlo.
Si alguna vez te acercas a un humano
y al comportamiento humano,
prepárate, prepárate para quedar confundido.
Definitivamente, definitivamente...
¡Felicidades, Justin!
... en el comportamiento humano.
Pero a pesar de eso es tan irresistible.
Y no hay mapa...
Estaba practicando el Beethoven.
Sonaba como una mierda, y me di cuenta,
de que era por tu culpa.
¿Por mi culpa?
Intenté olvidarme de ti, pero no puedo.
Eres en todo lo que pienso.
Son terriblemente, terriblemente, terriblemente temperamentales.
Oh, comportamiento humano.
Y de repente, están alegres.
Pero, oh, estar envuelto en ese intercambio
de emociones humanas
es siempre tan satisfactorio.
Oh, y ahí no hay mapas.
Definitivamente, definitivamente, definitivamente
no hay lógica
en el humano
en el humano...
Comportamiento Humano, Comportamiento Humano.
¡Adiós vaquita! ¡Te quiero! ¡Múu!
Comportamiento Humano.